"One Sunny Day" Subtitulos traidos por Wilmucia
¿Café caliente?
¿O café helado?
- Gracias. - Está bien.
Después te regresaré el dinero que me prestaste...
Me gustaría pedirte un favor.
Por favor permíteme usar tu teléfono una vez.
Mamá, tienes que iniciar sesión primero, así podrás ver mi nombre en él.
Nombre de usuario, mamá.
Es idiota... "idiota."
No quiero decir que eres idiota.
Cambia el idioma a Inglés. Luego escribe "idiota" en el cuadro de usuario.
Mamá, ¿tienes el número de teléfono de Young Ji?
Lo siento, no puedo recordar el número de teléfono.
Permíteme usarlo una vez más.
Young Ji, dame el número de teléfono del Yoon Oh sunbae.
¡Date prisa!
Sí, sunbae. Está bien, gracias. Sí, nos vemos.
¡Esta será realmente la última vez, por favor!
Está bien, úsalo tanto como lo necesites.
Sí.
Mañana, alquilaré un teléfono celular.
¿Hoy?
Si necesitas devolver la llamada hoy...
Entonces, llámame a este número.
Lo siento.
Está bien.
¿Puedo ir contigo... hoy?
Después de recibir la llamada, me iré de inmediato.
Lamento molestarte.
Pero, voy a pagar por el autobús y la comida.
Ya que eres el mendigo.
Mendigo...
porque no tienes ni siquiera 10 wons en este momento.
Eso es fuera de tema, ¿no?
Con eso no puedes ni siquiera comprar goma de mascar.
¿Cuánto es el costo de viajar en el autobús?
1.200 wons.
Está bien. 2 personas, por favor.
¿Este ahjusshi te golpeó?
No le pegué a su hijo.
De la compañía.
- Mi compañía. - Ya veo.
Entiendo.
- Sí. - ¿Terminaste de trabajar?
Aún no.
Apenas terminé de mirar sólo un lugar.
Iré a buscar otros lugares pronto.
Pero no estoy tan seguro de que consiga..
ir a todos los lugares antes de volver a Seúl.
Oye, sólo respóndeme una cosa.
¿El soju tiene buen sabor allí?
Perdí mi billetera.
- ¿Cómo la perdiste? - Unos ladrones entraron en mi habitación.
¡Soy un mendigo ahora!
¿Ya comiste?
Lo hice, y me siento tan lleno ahora mismo.
¡¿Entonces no tienes ningún won en este momento?! ¿¡Cero wons?!
Tengo...
500 wons. Eso tengo.
Realmente eres un mendigo.
¿Has oído las noticias?
¿Qué?
Ji Ho se ha convertido en un mendigo. Un verdadero mendigo.
¡En serio! La batería de mi teléfono está casi agotada.
¿Qué vas a hacer ahora? Oye, ¿por qué no vendes...
tu hígado y riñón, luego compras soju y lo bebes?
Uno... Dos... Tres.
Lo siento, ¿caminé demasiado rápido?
Oh, no, porque también estaba disfrutando viendo otras cosas.
Pero, no fue difícil encontrarte.
Te miraba de lejos, pero podía podía verte claramente.
¿Qué hay de comer por aquí?
Es mi regalo.
No, no es eso...
La batería de mi celular está casi agotada. Sólo le queda 4%.
Estoy preocupado por la persona por la que estás esperando su llamada.
Estabas pensando en eso todo este tiempo...
Pero tenemos que comer primero, ¿no?
Hoy estás incómodo por mi culpa.
No es gran cosa.
Entonces, voy a buscar un cargador de batería por aquí.
Está bien.
De todos modos, ¿en qué estabas pensando en ese momento?
No, ¿debería preguntarte qué estabas haciendo en ese momento?
Tomaste una foto con el teléfono. No te ves como un periodista.
¿Estás trabajando para una compañía de propiedades?
¿O persigues celebridades?
¿Puedo preguntarte?
Estamos preparando algo para un evento en Jeju.
Nuestra compañía es responsable en realizar ese proyecto.
Oh, ya veo. Presentación de Proyectos.
¡Ese festival!
Yo trabajo en una editorial.
La mayor parte de mis funciones son sobre China y los libros chinos.
Actualmente estoy preparando nuestra Guía de Corea para los turistas chinos.
Por lo tanto, tengo que ir y venir entre Seúl y Jeju.
Probablemente querrás saber...
¿Sí?
Puse el teléfono en la sala de estar.
¿Qué?
Empiezo a preocuparme...
mi corazón late tan rápido...
Es como si esparciera una semilla muy pequeña desde el cielo con la esperanza...
de que sea atravesada por una aguja que ha quedado atascada en el suelo.
O la posibilidad de lanzar 100 millones de monedas que se apilan como una torre.
O la posibilidad de comprar un billete de lotería 10 veces...
consecutivas, esperando ganar en cada ocasión.
Pero, lo más difícil es...
la posibilidad de encontrar a alguien de quien enamorarme...
y que la persona también se enamore de mí.
One Sunny Day [Avances]
Ji Ho, te deseo suerte en la vida y adiós. Por favor.
Debes haber estado tan sorprendido por mi culpa.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Valora nuestro trabajo dale like a cada capitulo
Si deseas ver mas dramas visita www.doramasgratis.com
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Doramasgratis Lo mejor en series asiáticas. www.doramasgratis.com